TEL:400-0520-009
新天地和公益同行:让“繁花”绽放“无声”
杭州新天地集团有限公司 / 2019-12-14

今晚,新天地太阳剧场内,太阳马戏《X 绮幻之境》在如火如荼的上演,与往常不同的是,剧场内多了手语翻译的身影,他们正在为旋转座椅上的观众,传递着剧情的精彩。

 

正值隆冬时节,一场“无声戏剧公益活动”温暖了中国。12月9日,由中国残疾人联合会宣传文化部、中国残疾人事业新闻宣传促进会与大麦发起,太阳马戏、北京天桥艺术中心、上海大剧院联合发起的“无声戏剧公益活动”正式启动。“无声戏剧公益活动”面向社会中的聋人朋友,邀请他们和家人一起走进剧场,通过手语翻译等方法,让聋人也能享受现场观剧的体验,满足他们对观看剧场演出的需求,搭建更加完善的观剧平台。而12月14日晚这场太阳马戏《X绮幻之境》的专场演出就是此次“繁花公益计划”的首次活动。

传递善行,让艺术更有温度

 “此次很高兴能成为‘繁花公益计划’的同行者,与各界合作伙伴联合发起‘无声戏剧公益活动’并为特殊人群带去增加手语诠释的特别版驻场秀剧目,让所有观众都得以步入剧院感受同样的艺术魅力。这既是对艺术表演形式一种新的突破,相信也能在一定程度上为中国全民艺术普及树立标杆。” 谈及此次合作,太阳马戏总裁兼首席执行官Daniel Lamarre表示,“作为世界娱乐行业的佼佼者,太阳马戏一路走来也不忘初心,始终致力于以自身影响力为外界带去积极影响、回馈社会。我们真挚地希望此次能借助太阳马戏自身产品、内容和品牌的优势,更好助推该公益计划、传播爱的力量。而今后,太阳马戏也将秉承品牌的文化和使命,承担更多企业社会责任,并期望我们的力量能够为中国公益事业发展助力。”

手语翻译同步翻译互动内容

演员与观众互动

杭州新天地集团董事长刘文东则表示:“新天地集团的价值观是‘创见美好生活’,这与此次‘繁花公益活动’的主旨不谋而合,我们认为,美好生活必须是厚待社会弱势群体,从现在到将来,新天地集团也将继续践行社会责任,致力于社会公益活动,和社会大众一起创见美好生活。

为爱前行,凝聚公益力量

作为世界顶级表演艺术的亚洲现有唯一驻场秀,太阳马戏《X绮幻之境》讲述了两个古老的王国Petra和Aria在几个世纪前分崩离析,男女主角为了国家的再次统一踏上征程,既有善恶角逐、绝境求生,还有探析主角之间奇妙身世渊源的故事。

此外,太阳马戏还为《X绮幻之境》量身打造了罕见的百米巨幅长城幕,2座可360度旋转、平移的观众席,环绕式舞台,为观众带来全新的沉浸式观演体验。这些身临其境的绝妙感受,更是传递了时间的真情与爱,这与公益事业的初衷不谋而合。

慈善路上,携手同行,温暖才能被传递的更远。此次大麦无声戏剧公益活动联合众多公益组织和剧院,汇聚爱心力量,让聋人走进剧场。阿里巴巴集团副总裁、大麦网CEO常扬表示,“社会特殊群体对文化艺术的渴求不容忽视,我们此次在全国三座城市的剧院举行无声戏剧公益活动,选取了肢体语言丰富台词少的剧目,并安排手语翻译配合戏剧呈现,就是希望让他们也能深度沉浸于戏剧的魅力之中,用艺术点亮精神世界的光芒”。

演员大合影

让公益成为一种常态,让公益成为一种责任和义务, 作为一家始终秉承“创见美好生活”为理念的企业,未来,杭州新天地集团希望能更多地参与到公益事业领域当中,同时将坚持低调、务实的公益态度,聚焦精准扶贫、开发式扶贫公益项目,在更多的公益领域贡献自己的力量。